Что мы можем сказать о Северной Корее в последние годы? Пять лет назад мобильные телефоны при въезде в страну сдавались таможеннику в запечатанном бархатном мешочке, а человек с мобильным телефоном был в Пхеньяне такой же экзотикой, как в Москве в конце прошлого века. Сегодня мобильный телефон — обычное явление в столице и уже не редкость в провинциях Северной Кореи.
20 шокирующих вещей в Северной Корее, после которых вы никогда не будете критиковать свою страну
Тим Урбан, автор популярного блога Waitbutwhy, побывал в Северной Корее и написал об этом подробный и честный материал, чтобы каждый из нас мог немного расширить свои знания и подумать об условиях в странах, в которых мы не бываем, прежде чем проклинать свою собственную страну. Вот его текст в нашем оригинальном переводе.
Я пробыл в Северной Корее всего пять дней, но этого времени было более чем достаточно, чтобы понять следующее. Если объединить Советский Союз времен Сталина со старой Китайской империей, добавить «Шоу Трумана» и сделать это похожим на Холокост, то получится современная Северная Корея. Это диктатура в ее самой крайней форме, культ личности, подобного которому не могли себе представить ни Сталин, ни Мао. Страна, настолько отгороженная от мира и настолько скрытная, что ни внешний мир, ни ее собственные жители ничего не знают друг о друге — настоящее королевство отшельников.
Возникает вопрос: «Почему американскому туристу должен быть разрешен въезд в страну?». Позвольте мне рассказать вам о причинах, по которым мне разрешили войти. Поэтому мне разрешили войти вместе с небольшой группой других туристов из западных стран в сопровождении (все время) трех северокорейских гидов. Мы увидели Пхеньян и несколько других районов, а северокорейцы, которых мы встретили по пути, были, наверное, самыми лучшими людьми в стране.
Прежде чем я расскажу вам о том, что я узнал, я хочу поблагодарить всех представителей правительства Северной Кореи, читающих это. В Северной Корее доступ к Интернету имеют только высокопоставленные чиновники, и я узнал, что одна из их обязанностей — прочесывать Интернет в поисках всего, что написано о Северной Корее, и следить за тем, что появляется в иностранной прессе. Так что здравствуйте, и — хаха! — вы не можете подойти ко мне, потому что я вернулся домой и могу сказать все то, что мне не разрешали говорить в вашей стране.
Теперь, когда я сделал из себя убийцу, мы можем приступать.
Правители = БОГИ
И я пока не могу сказать об этом достаточно ясно. Вот три наиболее важных из них:
1. Ким Ир Сен (1912 — 1994).
Он — Джордж Вашингтон, Сталин, Иисус и их Дед Мороз в одном лице, невысокий и полный мертвых корейцев. Он — вечный президент. Вечный, потому что он занимал должность, которая была упразднена, так что никто и никогда больше не сможет стать президентом. И они создали почти полностью вымышленную историю обо всех легендарных достижениях, которых ему не удалось достичь.
Υ
Сын Ким Ир Сена, которого мы все хорошо узнали за последнее десятилетие. В Северной Корее говорят, что он родился на вершине священной корейской горы (на самом деле он родился в Советском Союзе) и что его рождение превратило зиму в весну (в то время была еще зима). Он тоже является важной фигурой, но на треть меньше, чем его отец. Некоторые люди, не являющиеся жителями Северной Кореи, задаются вопросом, действительно ли люди одержимы KCHI или они просто боятся показаться одержимыми.
Мы должны называть его только Ким Чен Иром, военачальником. Мы же в этой статье будем ласково называть его «KCI». (Аббревиатура первых букв его имени, а не то, что вы подумали).
3. Ким Чен Ын (1983 или 1984 -).
Нынешний Верховный лидер, сын КСИ (поэтому мы называем его КСИ), вступил в должность (по сравнению с ожиданиями) после внезапной смерти КСИ в 2011 году, в отличие от последнего, который руководил страной в течение двух десятилетий до вступления в должность. В то время как пропагандистские машины работают на полную мощность, выставляя напоказ легендарные достижения двух старших Кимов, никто не знает, чего вообще добился КСИ. Отчасти проблема в том, что до недавнего времени население никогда не слышало о нем. У него есть два старших брата, которые, очевидно, могли бы занять высший пост, если бы один из них не был слишком женоподобным (то есть, вероятно, геем), а другой не удрал в Диснейленд по паспорту Доминиканской Республики и не был арестован. Оба были исключены из списка потенциальных первых лиц государства. За время, проведенное в стране, я понял: KCY не почитается как настоящий герой. Но это не помешало им заставить нас называть его маршалом Ким Чен Ыном.
И куда бы вы ни пошли, вы увидите его повсюду:
Я видел этих парней так часто, что наконец-то почувствовал себя нормальным. В своем сознании я всегда называл их «братьями». Их портреты не только выставлены в каждом общественном месте, но и должны висеть на стене каждого дома в стране. Для этого правительство даже проводит выборочные проверки. Каждой семье также выдается специальное полотенце, чтобы каждое утро вытирать портреты своих лидеров. Это очень большая страна, разве вы не видите?
Правительство лжет внешнему миру. Правительство лжет народу. Пресса лжет народу. Люди лгут друг другу. Водители обманывают туристов. Это что-то. Ложь варьируется от большой до маленькой. Правительство постоянно говорит нам, что США готовят нападение на Северную Корею; пресса изображает Южную Корею как страдающую страну, в которой доминируют американцы; ведущие политики в своих выступлениях говорят, что люди завидуют Северной Корее из-за высокого качества жизни в этой стране. Но они также лгут по мелочам:
Прежде всего, необходимо развеять некоторые клише. Для российских граждан далекая Корея, как и другие азиатские страны, где есть «рис», обычно представляется какой-то южной, почти тропической страной. К сожалению, Северная Корея — не просто северная страна по сравнению с Южной Кореей. Это страна с довольно русской, местами даже сибирской зимой — средняя температура января в Пхеньяне, по статистике, всего на полградуса выше, чем в Москве, а в горах термометр регулярно показывает до 30 градусов ниже нуля. Ледяная температура, заснеженные дороги, подледная рыбалка в замерзших реках — северокорейская зима имеет мало общего с русской зимой.
Врут обо всем
Разница между Северной Кореей и Россией в том, что это горная страна. Менее 20 % долин и равнин страны пригодны для жизни. Все остальное — горы. Представьте себе Кавказ, но с суровым климатом Сибири. В двух словах, это Северная Корея.
В прошлом Корея была автономным регионом китайской цивилизации на протяжении более тысячелетия. Местное королевство было вассалом Цинского Китая до конца 19 века, когда страна подверглась японской экспансии. Русско-японская война 1904-1905 годов началась именно из-за раздела сфер влияния на Корейском полуострове. Российская монархия потерпела поражение в этой войне, и Корея на 40 лет стала частью Японии.
Немного истории и географии
Впоследствии Страна восходящего солнца почти догнала Страну утренней звезды — японцы оказались эффективными и чрезвычайно жестокими колонизаторами. К концу 1930-х годов официальная точка зрения в Токио заключалась в том, что корейцев не осталось — всем насильно дали японские имена, японское образование и японское гражданство, превратив японцев в граждан второго сорта.
Для русских, которые веками не испытывали иностранного гнета, такое историческое явление было непонятным, но для корейцев оно стало серьезным нарушением национальной психологии. Отсюда крайний национализм, распространенный сегодня как в Северной, так и в Южной Корее.
Помимо зависимого и колониального прошлого, Корея была искусственно разделена в 1945 году, когда США и СССР, ведя переговоры о поражении Японии, буквально разрезали полуостров пополам линейкой на карте. Даже в случае Восточной и Западной Германии этническое разделение было крайне болезненным явлением, и не было гражданской войны между вессийцами и гессенцами с сотнями тысяч жертв. Корея была разделена четырьмя годами самой страшной и кровопролитной войны за все три тысячелетия ее истории.
Гражданская бойня на Корейском полуострове была вызвана вмешательством великих держав и прямой военной интервенцией Соединенных Штатов Америки.
До 1991 года противостояние происходило в рамках холодной войны, но после Северная Корея надолго осталась одна против превосходящей военной мощи США — Советский Союз распался, Россия временно исчезла с мировой арены, а Китай не сразу набрал достаточную мощь, чтобы сформировать надежный противовес политике США в регионе.
В 1990-х годах все постсоветские страны и государства бывшего советского блока переживали тяжелый кризис. В Северной Корее он был худшим, если не самым худшим. Несмотря на мнимую независимость Пхеньяна, его экономика была тесно связана с советской — до 1990 года почти 60% всей торговли приходилось на СССР. Распад Советского Союза и кризис в Российской Федерации привели к тому, что после 1991 года объем внешней торговли Северной Кореи с КНДР вырос более чем в десять раз, а общий объем внешней торговли КНДР увеличился в три раза.
Здесь мы сталкиваемся с еще одной особенностью северокорейских гор. Хотя они занимают более 80% территории страны, здесь нет ни нефти, ни природного газа, ни даже гранулированного угля. Все эти стратегические для сегодняшней экономики товары приходится покупать на внешнем рынке.
С 1991 года Пхеньяну стало гораздо труднее их покупать. Во-первых, уменьшились доходы населения из-за общего кризиса и краха мировой социалистической системы; во-вторых, с распадом СССР нарушились старые цепочки поставок и связи с поставщиками; в-третьих, Северная Корея ощутила на себе всю силу экономической блокады со стороны США.
Особенности национальной блокады
Есть еще одна особенность в жизни и экономике Северной Кореи: бедная наличностью, горная страна с суровым климатом десятилетиями находится в экономической блокаде, что означает, что она вынуждена покупать большую часть необходимого ей топлива на внешних рынках. Ни для кого не секрет, что банковский сектор мировой экономики тесно связан с США и их западными союзниками. После 1991 года, когда исчез СССР и альтернативная форма международных расчетов для социалистических стран, КНР оказалась не в состоянии оплачивать свои внешнеторговые операции безналичными переводами — власти США обрушились с репрессиями на все банки, работающие с северокорейскими деньгами, и мало кто из банкиров на планете рискнул бы разозлить Вашингтон ради копейки корейской прибыли.
В результате внешняя торговля Северной Кореи, и без того находившаяся в кризисе, оказалась на грани краха. Невозможность осуществлять международные платежи без наличных превратила каждую внешнеторговую сделку Северной Кореи из рутинной в особую — бартер, взаимозачеты и черные деньги в международном масштабе, а также сомнительные банковские операции в китайско-португальском Маке.
Физическая катастрофа, усугубившая экономический кризис, также совпала с политическим кризисом, в котором правительство Северной Кореи, оставшееся без советского ядерного зонтика с 1991 года, опасалось военных действий со стороны США и Юга. На фоне «гуманитарных» бомбардировок в Ираке и Югославии эти опасения в то десятилетие не казались беспочвенными. Таким образом, чрезвычайные расходы северокорейского государства на вооруженные силы и ядерную программу способствовали возникновению всех вышеперечисленных проблем.
Неудивительно, что в 1990-х годах Северная Корея пережила самый тяжелый кризис среди всех стран бывшего социалистического лагеря. Утверждение о том, что миллионы людей умерли от голода, остается пропагандой, но хроническое недоедание в течение нескольких лет привело к высокой смертности: по разным оценкам, от 250 000 до 600 000 человек при населении в 22-23 миллиона.
Поскольку коммунизм отвергает все религиозные убеждения, верующим людям в Северной Корее приходится нелегко. Христиане являются самыми гонимыми. Например, запрещено хранить Библию в доме. Такое отношение объясняется тем, что христианство пропагандирует западные идеи. Несмотря на предрассудки, в Пхеньяне до сих пор существует православная церковь.
Одним из основных требований этой идеологии является постоянная занятость. Государственная пропаганда, в частности, утверждает, что сознательный гражданин не должен тратить время попусту. По этой причине северокорейские мужчины и женщины работают шесть дней в неделю и посвящают все свое свободное время волонтерской работе или посещению собраний. В преддверии праздников люди тратят много времени на репетиции этнических танцев. Также можно организовать дружеские спортивные матчи между компаниями в один выходной день.
Особенности национального кризиса
Запрещается петь, читать неразрешенные романы и смотреть фильмы, не одобренные правительством. Есть телеканал, который показывает идеологические программы.
Девочкам, как и мальчикам, в Северной Корее не разрешается экспериментировать со своей внешностью — им разрешается только красить волосы в черный цвет и не носить неподобающих причесок. Всего существует 28 разрешенных стрижек, которые перечислены в специальном буклете.
В Северной Корее нет пробок, потому что частные автомобили — привилегия государственных чиновников и VIP-персон. Это закреплено в законе. Обычные люди пользуются общественным транспортом.
Северокорейцы делятся на три касты: «обычные», «неохотные» и «враждебные». Первая группа является привилегированной, вторая имеет чуть меньше прав, а третья — самая низкая; ее члены не могут получить высшее образование или найти хорошую работу. Эти люди часто заняты в тяжелой промышленности.
Я считаю, что мне очень повезло с попутчиками в этой поездке. За мой отдых в Северной Корее отвечали три человека: гиды «товарищи Чой и Лю» и водитель «товарищ Чой». Последний не говорил по-русски, но мы поняли друг друга с первого взгляда. Было очевидно, что этот человек много видел и много знает. Я уверен, что разговор с ним был бы очень интересным. Благодаря необычайному мастерству Цоя мы смогли преодолеть сотни километров дорог, которые в Северной Корее явно плохого качества, на высокой скорости и без происшествий.
2 Отношение к религии
Официально, как я понял, водителя звали Лю, и обычно профессиональные гиды носят таблички с именами Корейской международной туристической компании (KITC), агентства по международному туризму КНДР, но у него их не было. Лю, однако, следил за каждым моим движением и шагом, как бы невзначай указывая на меня.
Правда, его русский язык весьма посредственен; основным иностранным языком в Университете имени Ким Ир Сена был английский. В целом, он держался в тени и появлялся только тогда, когда это было необходимо, чтобы сделать идеологически правильный комментарий. На личном уровне он сказал только, что его брат был прокурором.
Несмотря на строгие правила моды — чрезмерная одежда не поощряется — признаки неравенства все еще можно увидеть на улицах Северной Кореи. Алексей Зоров советует туристам обратить внимание на значки, которые корейцы носят на груди.
4 Разрешенные прически
— Если у вас есть больший значок с Ким Чен Иром, то вы — привилегированный товарищ, обладающий большими достоинствами для партии. Если она меньше, то вы просто член партии.
5 Машина — VIP-привилегия
Бизнесмен Бор утверждает, что неравенство в Северной Корее низкое, и приводит довольно оптимистичные цифры уровня доходов корейцев.
— Если рабочий получает около 250 долларов, то начальник получает 320 долларов. Самая высокая сумма — у менеджера завода — 450 долларов. Но это нельзя сравнивать.
Зоров перечисляет меры государственной поддержки в КНДР: бесплатное жилье, образование, медицина. Сахнин рисует более мрачную картину. В Пхеньяне он часто сталкивается с предметами роскоши: иностранными автомобилями, иностранными товарами, которые недоступны простым корейцам, и есть определенные районы, где живет элита.
Проводники за стеной
— В центре города есть огромная площадь, на которую не пускают даже белого джентльмена в брюках, охраняемая пулеметами. Мы наивно спросили, кто там живет. Они ответили нам: «Руководители», «Руководители живут там». «**
** По мнению некоторых исследователей (корейский историк Андрей Ланьков, журналисты Дэниел Тюдор и Джеймс Пирсон), в Корейской Народно-Демократической Республике существует режимная система под названием «Сунбун». Согласно этой системе, все общество делится на три группы. Они лояльны (2
— Есть кабаки с иностранной валютой, где пиво стоит столько же, сколько в дорогом кабаке в Москве. Но при корейских зарплатах в 5-7 долларов это нонсенс. Вы входите, дама в этническом платье кланяется вам, а на столе стоят закуски на 100 долларов. Существует такое неравенство. И в то же время на переднем дворе вокзала сидят очень плохо одетые люди и едят кукурузу с каким-то соусом в целлофановых пакетах.
«Это нельзя сравнивать»
Американцы начали вводить санкции против Корейской Народно-Демократической Республики более 70 лет назад — после начала Корейской войны в июне 1950 года. Затем Вашингтон объявил Пхеньян главным виновником кровавой бойни. С тех пор ограничения в отношении Северной Кореи ослаблялись и ужесточались, но не были полностью сняты. За время относительной изоляции Северу удалось индустриализировать свою экономику. Несмотря на тяжелый кризис 1990-х годов, в 2006 году страна испытала свою первую ядерную бомбу.
Наши собеседники, члены делегации Корейской Народно-Демократической Республики, по-разному оценивают успех северокорейской модели. Однако все они скептически относятся к тому, сможет ли Россия повторить опыт самой изолированной страны в мире. Последняя в настоящее время находится под беспрецедентным давлением со стороны западных стран с целью введения санкций.
— Россия — не Северная Корея, и подражателей не будет. Российское общество, извините за колониалистскую фразеологию, более развито. Это уже общество второго, третьего поколения горожан. Это общество с более высоким уровнем образования, более секуляризованное, чем Иран, общество, привыкшее к большим индивидуальным свободам за последние 25 лет потребительского капитализма. И это более сложное общество. Кроме того, наше общество гораздо больше встроено в цепочки создания стоимости***, поэтому мы будем испытывать те же боли, что и корейцы в 1990-е годы. Вопрос в том, может ли такое общество просто разрушиться, стать архаичным, распасться, частично исчезнуть, но не преодолеть пределы власти правящего класса. Наверное, многие не хотели бы этого», — говорит Алексей Сахнин.
*** Цепочка создания стоимости — это последовательность процессов для производства продукта. Этапы производства могут включать добычу и обработку сырья, производство компонентов и сборку. При глобальном производстве все эти процессы могут быть разделены между разными странами. Введение санкций между странами способствует нарушению этих цепочек и угрожает остановкой производственных процессов.
В конце нашей беседы Алексей Зоров достает серый пиджак, похожий на тот, который носил товарищ Ким Ир Сен. Он был сделан в Северной Корее для туриста из Бора за 70 долларов. В почти идеальной стране, какой Зоров представляет себе Северную Корею, государство заботится о людях, люди лояльны правительству, и все относятся друг к другу как братья.
— Они едины. Они всегда и во всем вместе», — говорит сталинист, а на вопрос, почему корейцы никогда не ходят на митинги оппозиции, отвечает категорично: «Протестов не будет». Потому что им все подходит.
Дома Зоров не видит сплоченности и способности бороться за будущее. Он критикует Путина, но поддерживает спецоперацию в Украине. Он считает, что Россия спокойно преодолеет санкции, но сомневается в успехе импортозамещения.
— В том, что происходит сейчас, виноваты сами люди?
— Но кто в этом виноват? Существует понятие молчаливого согласия. У нас была реформа пенсионной системы. Кто вышел? Двадцать человек вышли из комнаты, остальные разбежались. И все думали, что никто не пострадает. Я проработал там год, когда больница Стеклозавода была закрыта. Сколько человек пришло? Пятнадцать человек? Полицейские снимали тех, кто к ним подходил, в течение четырех часов. Люди приходили и улыбались. «Что ты здесь стоишь?» Они закрыли два инфекционных отделения, для которых закупили оборудование на 15 миллионов, и кардиологическое отделение. Защитилась только детская поликлиника. И они улыбнулись. А потом звонят, те, что улыбались, и спрашивают: «Поговорите, может, в 5-й больнице или в Семаске. У нас есть люди, которых привозят сюда, они лежат, умирают, что мы можем сделать?». Но если бы 5000 человек собрались и пришли в администрацию, я представляю, что они бы закрылись.
Можем повторить?
«Они сплоченные, они всегда за всё вместе»
