Я не могу вспомнить, сколько раз я отвечал на этот вопрос. Это естественный вопрос, который иногда задают из любопытства, иногда для уточнения личных деталей, а иногда просто для того, чтобы оценить, насколько хорошо вы жили. Я не против сказать вам ваш реальный возраст.
Урок 6: How old are you? — Сколько тебе лет
Вопрос «How old are you?» на русском языке буквально означает «Сколько тебе лет?», но на нашем языке так не говорят, поэтому мы переводим его как «Сколько тебе лет?». Давайте поговорим о том, как говорить о возрасте, как задавать и отвечать на вопрос с разными местоимениями. Английское слово, обозначающее возраст, — age eɪʤ.
Прежде всего, научитесь считать до ста и узнайте как можно больше о датах и числах на английском языке.
С помощью этого видео вы сможете быстро и легко научиться считать, подпевая вместе с ним:
Следующая таблица научит вас, как правильно писать и произносить возраст от 20 до 100 лет.
| 20 двадцать ˈtwɛnti | 30 тридцать ˈθɜːti | 40 сорок ˈfɔːti |
| 21 двадцать один ˈtwɛnti-wʌnti | 34 тридцать четыре ˈθɜːti-fɔː | 50 пятьдесят ˈfɪfti |
| 22 двадцать два ˈtwɛnti-tuː | 35 тридцать пять ˈθɜːti-faɪv | 60 шестьдесят ˈsɪksti |
| 23 двадцать три ˈtwɛnti-θriː | 36 тридцать шесть ˈθɜːti-sɪks | 70 семьдесят ˈsɛvnti |
| 24 twenty-four ˈtwɛnti-fɔː | 37 тридцать семь ˈθɜːti-ˈsɛvn | 80 восемьдесят ˈeɪti |
| 25 двадцать пять ˈtwɛnti-faɪv | 38 тридцать восемь ˈθɜːti-eɪt | 90 девяносто ˈnaɪnti |
| 26 двадцать шесть ˈtwɛnti-sɪks | 39 тридцать девять ˈθɜːti-naɪn | 100 сто ə ˈhʌndrəd |
Вопрос о возрасте с разными местоимениями:
Расшифровка вопроса «Сколько вам лет? » — haʊ əʊld ɑː juː ? Посмотрите это видео и повторите символы. Вам не составит труда задать и ответить на вопрос о возрасте.
Кроме этого вопроса возможны также вопросы такого рода:
— Тебе двенадцать лет? Вашему отцу шестьдесят лет?
Самый простой способ ответить на этот вопрос — просто указать свой возраст, например
— тридцать три
Это самая краткая форма ответа, которая, конечно, больше подходит для неформальных бесед. Вы также можете сказать:
— Мне двадцать девять или — мне сорок пять лет.
Стоит также отметить, что не следует говорить: «Мне пятнадцать лет». Это неграмотность, поэтому потренируйтесь произносить так, чтобы «years old» в конце звучало «through the teeth».
Если вы не хотите называть свой точный возраст, вы можете сказать одно из следующих предложений:
— Мне около 20 лет. (Мне еще нет двадцати. (Мне больше 20 лет. (Мне двадцать лет.)
Бестактные вопросы можно разделить на группы:
- о личной жизни: Когда наконец замуж? Почему до сих пор одна?
- о детях: Когда заведешь ребенка? А когда родите второго?
- о деньгах и работе: Какая у тебя зарплата? Так за что же тебе деньги платят? Когда ты нормальную работу себе найдешь?
- о внешности: Почему ты не красишься? Зачем так одеваешься? Когда сделаешь нормальную стрижку? Ты что, опять сидишь на диете?
- на частные темы: Сколько тебе лет? А зачем к врачу пришла?
Вам это знакомо? Кажется, что бороться с этим любопытством невозможно. Не стоит вступать в конфронтацию: лучше быть сдержанным — удивить, смутить другого человека.
Давайте посмотрим, что произойдет, если вам зададут бестактный вопрос. Ваш собеседник действует как энергетический вампир: если он спрашивает вас о чем-то очень личном, то обычно сразу же заставляет вас чувствовать себя виноватым и неполноценным. Естественно, вы либо извинитесь, либо отреагируете грубо и раздраженно. В обоих случаях вы высвобождаете огромное количество собственной энергии, которую «подпитывает» ваш странный знакомый. Ситуация повторяется каждый раз, когда человек хочет «подзаправиться» с вами. Для него это не так сложно; вы показали ему все моменты, которые вас задели, когда вы слишком остро реагировали на вопросы.
Чтобы разорвать этот порочный круг, необходимо прибегнуть к методу, известному в психологии как разрыв шаблона. Что это такое? На навязчивые вопросы, грубость или неконструктивную критику вы даете совершенно нестандартный ответ — ответ, которого ваш собеседник никак не ожидает от вас. Вы застаете его врасплох — и ему предстоит собрать всю свою энергию, чтобы сохранить лицо. Другими словами, вы берете ситуацию под контроль с помощью неожиданного маневра и задаете разговору нужное вам направление.
9 вариантов ответов
1 Смените тему. Вы оставляете вопрос без ответа и уводите разговор в сторону. «Да, жизнь сложна и неоднозначна, но сегодня на улице хорошо, не так ли? Я думаю, ты можешь поехать в коттедж в эти выходные.
2 Вопрос. Вместо ответа задайте свой вопрос, который смутит вашего собеседника. «Могу ли я спросить, почему вас это интересует?», «Изменит ли ответ на ваш вопрос в корне вашу жизнь?», «Что вы думаете?».
3 Благодарность. Максимум искренней благодарности за интерес к вашей жизни: «Спасибо, что интересуетесь мной, я перегружена своей жизнью (не могу спать, все время волнуюсь)», «Я не ожидала, что вы так тепло и заинтересованно относитесь ко мне», «Мне говорили, что вы холодный и бессердечный, а оказалось, что вы совсем другой».
4 Исключение собеседника из круга влиятельных лиц. Если вопрос не затрагивает его лично, вам не нужно его обсуждать. Закончите разговор твердо: «Я буду говорить об этом только с тем, кого это касается лично, но не с вами. Не вмешивайтесь в разговор. Вы также можете делать это с близкими вам людьми, но делайте это более мягко и незаметно. Например, на вопрос «Когда у вас будет ребенок?» вы можете ответить: «Наверное, сегодня я обсужу это с мужем.
5 Философски. Вы начинаете задумываться над смыслом темы. «Вы задали прекрасный вопрос, ответ на который, возможно, не будет найден в течение многих лет», «О, никто не знает, как сложится судьба».
6 Бантер. Дайте шутливый ответ, начиная от «Это секретная информация» до «Вы страшный человек!» и заканчивая «Вам лучше не расстраивать меня, у меня черный пояс по карате». Помните, что эти приемы лучше всего работают в дружеской компании, среди единомышленников.
7 Заблуждение. Притворитесь, что вы не поняли собеседника, попросив его повторить или перефразировать вопрос: «Извините, я не расслышал, у меня сегодня заложены уши». Очень часто человек осмеливается спросить что-то личное только один раз. S
Если у вас есть актерские способности, попробуйте вместо ответа тихо чихнуть или зевнуть. Это поможет отвлечь другого человека от вашей игры.
Решили ли вы попробовать эти техники на практике? Действуйте осторожно и в соответствии с некоторыми принципами, чтобы они работали:
Маленькая хитрость
Выберите техники, которые работают для вас. Все люди разные, одни умеют шутить, другие — быть холодными и вежливыми.
Пробуем на практике
✓ Часто комбинируйте свои техники. Когда вы разговариваете с незнакомыми людьми, вы можете использовать только один способ ответа. Но если в вашем окружении есть человек, который любит задавать неудобные вопросы, лучше время от времени менять тактику. Потому что любопытный знакомый быстро запомнит ваш любимый трюк и найдет способ его парировать.
✓ Постарайтесь отвечать честно, с улыбкой, но без насмешки. Однако если вы хотите избавиться от человека навсегда, вы можете добавить сарказм. Итак, на вопрос «Вы шутите?» вы можете ответить: «Ни в коем случае! Я не могу заботиться о тебе меньше».
! Если неудобный вопрос постоянно задает кто-то из ваших близких, найдите время, чтобы честно поговорить с этим человеком о причинах его беспокойства. Возможно, в вашей жизни есть что-то, что его очень беспокоит, например, беспокойство вашей матери о том, что у нее не будет внуков. Дайте ей выговориться и объясните, что вы чувствуете, когда слышите вопросы.
Помимо конкретного возраста, часто используются следующие термины:
Поскольку французский язык для многих людей является вторым иностранным языком после английского, студенты часто используют глагол «я есть» — être — для обозначения возраста, аналогично английскому.
Слова, связанные с возрастом
Во французском языке, когда мы говорим о возрасте, мы используем глагол avoir. Это означает, что во французском языке мы имеем возраст.
- jeune – молодой;
- vieux – vielle – старый – старая;
- un adolescent – подросток;
- un jeune homme – юноша, молодой человек;
- une jeune femme – молодая девушка (женщина);
- âgé – пожилой;
- un bébé – малыш;
- un enfant – ребенок;
- petit – маленький;
- mineur – несовершеннолетний;
- adulte – взрослый;
- majeur – совершеннолетний;
- vieillard – старик;
- retraité – пенсионер;
- d’âge moyen – среднего возраста.
Частая ошибка
Переведите следующие мини-диалоги на французский язык, используя приведенные выше фразы:
Диалог 1:
- J’ai trente ans. – Мне 30 лет. – Дословно: я имею 30 лет.
Упражнения для тренировки
Диалог 2:
Диалог 3:
- Сколько тебе лет?
- А на сколько я выгляжу по-твоему?
- Я думаю, тебе 22.
- Мне 28.
- Ты так молодо выглядишь!
- Спасибо!
Диалог 4:
- Сколько лет твоему мужу? Он старше тебя?
- Он на 6 лет старше меня. Ему 44.
- Он отлично выглядит для своего возраста.
Если вас интересуют другие темы для обсуждения, читайте другие мои посты:
- Сколько лет вашим дочерям?
- Они одного возраста. Им 8. Они двойняшки.
На сегодня это все. Увидимся снова на моем блоге!
- В каком году вы родились?
- Я родилась в 1977.
- Ваша сестра старше вас?
- Нет, она младше меня. Она родилась в 1979.
- Здороваться и прощаться на французском языке вы научитесь здесь.
- Из этой статьи вы узнаете, как сказать «спасибо» по-французски.
- Как выразить восторг и положительные эмоции по-французски, читайте по ссылке.
