Преподаватель русского языка как иностранного работает со студентами и школьниками разных возрастов и уровней владения языком. Он/она формулирует планы обучения и создает индивидуальные и групповые программы для развития устных и письменных навыков на основе актуальных и увлекательных материалов.
Как стать преподавателем РКИ (часть 2, курсы профессиональной переподготовки)
Ошибочно думать, что любой носитель языка может успешно преподавать русский язык иностранцам. Одним из самых важных навыков преподавателя RLI является способность видеть язык глазами своих учеников. На это обучение направлены курсы профессиональной переподготовки, которые за относительно короткий срок (обычно от 6 до 12 месяцев) обучают профессии преподавателя русского языка как иностранного.
Мы считаем, что преподавание русского языка как иностранного — это комплексная профессия, требующая серьезной лингвистической и методической подготовки. Человек, далекий от филологии и лингвистики (даже если он посещал методические курсы и изучал основные приемы преподавания), быстро почувствует недостаток теоретических знаний. По этой причине мы не рекомендуем посещать такие курсы тем, кто не изучал лингвистические предметы в прошлом. Однако краткосрочные курсы могут стать очень хорошим способом расширить список доступных вакансий для выпускников литературных вузов. Особенно для выпускников, изучающих русский язык.
Зачем нужны курсы профессиональной переподготовки?
На первый взгляд, программы переподготовки похожи на программы последипломного образования. Преподаваемые предметы повторяются, многие программы, как и программы последипломного образования, включают стажировку в иностранной аудитории, экзамены и тесты. В чем заключаются различия?
Во-первых, в дипломе. После окончания аспирантуры студент получает степень магистра и имеет возможность продолжить обучение в аспирантуре. После завершения программы переподготовки вы получаете диплом о переподготовке или сертификат, который вы можете предъявить при приеме на работу, но это не университетский диплом.
Во-вторых, программы переподготовки гораздо короче — типичная продолжительность курса составляет от 6 до 12 месяцев, а занятия обычно проводятся три раза в неделю. Если сравнить это с расписанием аспирантов, то окажется, что последние посещают занятия почти каждый день.
В-третьих, адресаты курсов разные. Программы профессиональной переподготовки обычно выбирают люди, которые хотят получить дополнительную специальность: Обычно EHE не является их основной профессией. Программы последипломного образования больше подходят для студентов, которые хотят взять на себя серьезные и долгосрочные обязательства перед RLI.
Как выбрать учебный центр? Какая программа лучше?
В последнее время наблюдается увеличение количества учебных заведений по этой специальности, что связано с растущим интересом к профессии. Давайте рассмотрим самые популярные из них и отметим их основные особенности.
Институт русского языка и культуры им. М.В. Ломоносова (Москва)
Учебный центр предлагает как очные, так и заочные программы переподготовки. Очная программа «Методика преподавания русского языка как иностранного в мультикультурной среде» длится 12 месяцев, курсы длятся 6 часов и проводятся раз в неделю. В ходе обучения студенты знакомятся с лингвистическими и методическими особенностями преподавания русского языка как иностранного и получают представление о коммуникативной методике. Программа дистанционного обучения «Методика преподавания русского языка как иностранного» включает самостоятельное обучение, дополненное онлайн-консультациями и очной стажировкой. Для поступления на эти программы необходимо иметь высшее образование и знание русского языка на уровне С1 или выше (для иностранных студентов).
Обе программы ведут к получению диплома МГУ о профессиональной переподготовке.
Продолжительность обучения: 648 академических часов (очная форма), 540 академических часов (заочная форма).
Время обучения: 1 раз в неделю, с 10:00 до 16:30 (полный рабочий день)
Стоимость курса: 85 000 рублей (очная форма обучения), 65 000 рублей (заочная форма обучения)
Центр изучения русского языка Московского государственного университета (Москва)
Этот центр также предлагает очные и онлайновые курсы. Однако продолжительность и стоимость обоих вариантов одинаковы. Кроме того, центр готовит преподавателей RLI для работы с детьми: Предлагаются два онлайн-курса по работе с детьми продолжительностью 2 и 3 месяца. Диплом о переподготовке выдается только после завершения 3-месячного курса; в первом случае слушатели получают сертификат Центра обучения русскому языку. Для прохождения курса не требуется диплом о литературном образовании.
Продолжительность курса: 350 учебных часов (общий курс РКИ — очно, заочно), 350 учебных часов (онлайн курс РКИ для детей, 3 месяца), 200 учебных часов (онлайн курс РКИ для детей, 2 месяца)
Расписание: 3 раза в неделю, с 18:00 до 21:00 (программа полного дня)
Стоимость курса: 36 000 (общий курс RSI; очно, заочно), 30 000 (онлайн курс RSI для детей, 3 месяца), 20 000 (онлайн курс RSI для детей, 2 месяца).
Школа дополнительного образования Государственного института русского языка имени А.С. Пушкина (Москва).
Литературное или иное гуманитарное образование является обязательным требованием для поступления на программу профессиональной подготовки «Русский язык и его дидактика». Окончание программы подтверждается дипломом профессионального аспиранта. Обратите внимание, что, как и в описанных ранее программах, основной упор делается не на изучение системы русского языка, а на методические приемы, которые позволят вам эффективно преподавать перед иностранной аудиторией. Например, вы не объясняете различия в спряжении существительных или глаголов, а информируете студентов о навыках русского языка, которые обыгрываются, методах использования технических средств, современных подходах к оценке преподавания и многом другом. Есть две программы с разной продолжительностью (6 и 12 месяцев).
Чем отличается от преподавания русского для русскоговорящих?
РКИ (русский язык как иностранный) — это отдельная отрасль педагогической деятельности. Она занимается изучением русского языка с целью разработки методов преподавания русского языка носителям других языков.
- Преподаватель русского как иностранного должен разбираться и в других дисциплинах. Например, в лингвистике, психологии, педагогике, этнопсихологии, истории России или всеобщей истории. Помните, в школе на уроках английского (или другого иностранного) нам часто рассказывали о стране, её традициях и обычаях? Обучение РКИ проходит по такой же схеме.
- Поскольку преподавать нужно будет иностранцам, знание второго языка просто обязательно. Обычно вторым языком является либо родной язык студентов, либо универсальный английский. Иначе невозможно обучить учеников даже базовой информации.
- Иногда методику преподавания может изменить родной язык иностранца. Как известно, каждый язык (и уж точно каждая языковая группа) обладает своими языковыми конструкциями. Согласитесь, что обучить, например, украинца русскому языку гораздо проще, чем испанца?
- Ещё одна особенность состоит в том, что программу детского сада или начальной школы придётся преподавать взрослым. Включая произношение звуков, чтение по слогам и прочее. Дети хотя бы растут в языковой среде, а вот учить русский язык как иностранный иногда приходят люди, никогда не имевшие дел с русскоговорящими.
Где и как обучиться?
Существуют специальные учебные материалы для РКИ, которые описывают русский язык с точки зрения носителя другого языка.
Есть возможность освоить профессию учителя русского языка для иностранцев.
- Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова (МГУ);
- Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ);
- Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина;
- Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ);
- Институт международных образовательных программ Санкт-петербургского государственного технического университета (Политех).
Пройдя программу повышения квалификации «Русский язык как иностранный: теория и методика преподавания», связанную с ФГОС, вы можете стать преподавателем или специалистом в области перевода.
- Массовый открытый онлайн-курс «Практическая методика преподавания русского языка как иностранного» Института Пушкина;
- Курсы методики преподавания РКИ учебного центра МГУ;
- Дистанционный курс «Преподавание РКИ» международного центра РКИ.
Вакансии преподавателей имеются в университетах, языковых центрах и учебных заведениях, специализирующихся на непрерывном образовании. Если вы хотите, вы можете найти работу за границей или преподавать русский язык онлайн.
Где работать?
Переводчики востребованы в бизнес-компаниях и бюро переводов.
Переводчики начального уровня зарабатывают от 40 000 до 50 000 рублей в месяц. Профессионалы могут просить зарплату от 80 000 рублей в месяц.
В Высшей школе цифровой экономики и технологий вы можете стать преподавателем русского языка как иностранного за 3 месяца на базе высшего или среднего профессионального образования:
- Белоруссия: русский там считается одним из государственных языков, преподаётся в школах и вузах;
- Польша: русский преподаётся в университетах в Жешуве и Зеленой Гуре;
- Великобритания: по курсу русского можно сдать школьный экзамен на аттестат зрелости (GCSE); на вузовском уровне представлен, например, в Оксфорде;
- Германия: русский язык изучают вузах Потсдама и Грайфсвальда;
- США: есть в Университете Канзаса, Университете штата Айова, Университете Северной Айовы.
Узнать больше и подать заявку на обучение можно здесь: https://ря-рки.кцэт.рф
Где работать
Курсы и обучение преподавателей
- Одна из самых доступных цен в России
- Обучение в полностью дистанционном формате, не выходя из дома
- Диплом о профессиональной переподготовке установленного образца
- Сертификат соответствия профстандарту стоимостью 10 000 руб. в подарок!
- Действующая лицензия на образовательную деятельность
- Более 14 000 выпускников из 85 субъектов Российской Федерации.
