Как легко и быстро запоминать турецкие слова. Как быстро выучить турецкий язык.

Содержание

Как видите, турецкий язык отличается уникальным построением предложений, особенно вопросов. Из этого примера можно сделать вывод, что турецкий язык немного сложнее для изучения, чем английский, но, безусловно, проще, чем русский.

Как легко и быстро запоминать турецкие слова?

Иностранные языки

Автор admin Пока читаю 9 минут Просмотров 896 Опубликовано 2023-01-25

Уважаемые читатели блога Masterlang, добро пожаловать! В этой статье я расскажу вам, как я выучил турецкие слова. Я начал изучать турецкий язык некоторое время назад. До этого у меня было несколько серьезных моментов в изучении, но все откладывалось на потом. Да и сам процесс обучения постоянно прерывался. Так как же турецкие слова остаются в моей памяти?

Расскажу про интересные методы запоминания слов

Например, друг по-турецки звучит как Аркадаш. Как вы это запоминаете? Все очень просто.

Аркадаш — Аркадий — наш друг. Архаса.

Адам — мужчина. Даже не надо придумывать ассоциаций. Все знают библейскую историю об Адаме и Еве. Только следите за правильным произношением — Ада’м.

Кад и н — женщина. Женщина — это человек без » kad k a «, который есть только у мужчин. Кстати, согласно библейской традиции, «кад’ик» — это кусочек райского плода, который Адам вкусил по настоятельной просьбе Евы.

Изучая новый иностранный язык, важно помнить о слове «спасибо». Чтобы сказать «спасибо» по-турецки, вы говорите «спасибо»: teşekkür ederim (тешеккюр эдерим). Чтобы запомнить это слово, нужно придумать ассоциацию. Первое, что приходит на ум, — это тысяча цыплят и подарок. Как вы ассоциируете тысячу цыплят и подарок с нашим турецким словом? Именно так. Нужно придумать историю. Например, турок дарит вам цыплят и говорит: «Тысяча цыплят и подарок». А вы отвечаете: «Спасибо! Teschekür ederim!

Ç içek (Çiçek) — цветок. Вам даже не нужно думать об этом. Çiçek — это цветок. )))

Ç abuk (chab u k) — быстро. Продолжим рассказ. Ça bouk eet flower, quick!!! Ça bouk chichek, lutfen. Быстро чаб чичек ко мне, пожалуйста!

Когда кто-то чихает, турки обычно говорят: «çok yaşa» (буквально: «будьте очень живы»). Эта фраза является эквивалентом нашей фразы «будьте здоровы». Вам не нужно говорить «teşekkür ederim» (спасибо), а «Sen de gör». Эта фраза примерно означает «а также для вас (пожелание долгой жизни)». Sen de gör» похоже на английскую фразу «send a girl». Так что если вам придется чихнуть, а вам скажут «çok yaşa», просто подумайте о нашем «send a girl», которое звучит почти так же, как «Sen de gör», и запомните эту фразу.

Karpuz — арбуз. Слова очень похожи. Но для стопроцентного запоминания давайте вспомним слова из известной песни Сергея Трофимова «Песня о Москве». Помните, там поется: «Я знаю точно, растает лед, в тишине полночной запоет орхидея». В одном из текстов песни можно услышать следующие слова:

«Пенсионеры и врачи, купцы и ткачихи.

Разрушить бы теперь семью.

Но только живое сердце и живот, как большой арбуз…..

Он сидит в своих санях и улыбается, как я».

Сергей Трофимов: Песня о Москве.

Пропев этот куплет, вы никогда не забудете, что «арбуз» по-турецки — «карпуз».

Уюмак означает «сон». «Сон» по-турецки — это «О уюйор». Первая ассоциация, которая приходит на ум, — это что-то вроде «O uyuyor». Мы спим на удобной кровати в удобной комнате. Удобная вещь.

Мави — синий, голубой. Я уверен, что многие из вас, читающих эту статью, видели известный блокбастер «Аватар». Совсем недавно вышла вторая часть этой киноэпопеи. Так как же я мог запомнить слово «Мави»? Все очень просто. Это слово ассоциируется у меня с коренными жителями планеты Пандора, которых называют словом «на’ви». Их цвет — голубовато-зеленый. Мави и На’ви — голубые.

Запоминание устойчивых выражений, а не отдельных слов

При изучении иностранных языков слова следует запоминать не по отдельности, а в сочетании с другими словами. Лучше всего запоминать устойчивые сочетания слов. Их также называют «коллокациями». Подробнее о коллокациях читайте в этой статье.

Читать книгу – Kitabı oku;
Водить машину – araba kullanıyor;
Пить воду – Su ichiyor;
Есть хлеб – Ekmek yiyor;
Готовить еду – Yemek hazırlamak.

Зачем учить турецкий язык?

В последние годы турецкая экономика переживает удивительный рост. Турция становится мощным государством, с которым приходится считаться. Турецкое правительство принимает решения, которые влияют на международную обстановку. А для многих европейских компаний страна стала удобной налоговой гаванью, для стран СНГ — убежищем в условиях геополитических кризисов, а для инвесторов — вторым гражданством. Стоит выучить турецкий язык, потому что на нем говорят люди, которые меняют мир к лучшему.

Давайте узнаем, чего ожидать при изучении незнакомого языка, какие навыки даются легко, а какие требуют усилий, и сколько времени требуется обычному европейцу, чтобы начать понимать турецкий язык.

Что стоит знать об особенностях турецкого языка

Существенная часть турецкого вокабуляра позаимствована из персидского, арабского и французского языков – если вы хотя бы частично владеете одним из них, то на один шаг ближе к успешному обучению.
По морфологии турецкий относится к агглютинативным. Это значит, что слова создаются по методу «приклеивания»: когда существует небольшой базовый словарный запас, к основным словам присоединяются суффиксы, в результате чего возникают новые слова. Поэтому турецкий называют языком-конструктором. Также к семейству агглютинативных языков относят: казахский, киргизский, татарский, азербайджанский, узбекский, крымско-татарский, якутский, башкирский, японский, корейский, монгольский, венгерский, финский, эстонский и не только. Зная грамматику одного из перечисленных языков, вы быстро разберетесь в конструкции турецкого.
Турецкий алфавит – это латиница, состоит из 29 букв. Каждая литера – это ровно один звук.
Официальный словарь турецкого языка содержит всего 104 481 слово, что не так уж много.
В турецком нет исключений из правил, нет артиклей, все глаголы – правильные, нет форм склонения и нет рода (женского, мужского, среднего).
Синтаксис турецкого языка – это полная противоположность английскому, но правила грамматики настолько логичны, что лингвисты называют этот язык «компьютерным». В нем всё выглядит настолько последовательным, точным и непротиворечивым, будто это работа искусственного интеллекта.

Начните с основ, с алфавита. Первый шаг — запомнить фонетическое произношение каждой буквы. Англоговорящие студенты могут быть в замешательстве, потому что они видят знакомые символы, но их звучание несколько нетипично. Например, как звучит буква: «a» (читается как A, а не ei), «s» (J, а не si), «y» (читается как русское Й). Произношение — само собой разумеющееся, поскольку в каждом турецком слове каждая из 29 букв произносится одинаково без исключения, в отличие от английского языка. После изучения турецкого алфавита у вас никогда не возникнет проблем с правильным произношением, потому что турецкие слова звучат так, как они написаны.

Именно на уровне алфавита возникают первые трудности — язык просто отказывается произносить незнакомые гортанные, палатальные, баглатанские, баблерные и взрывные звуки. Попробуйте ввести любую турецкую букву в Google Translator и послушайте, как она звучит. Вы не сможете повторить его сразу; вам придется долго тренироваться. С другой стороны, туркам очень трудно произносить пресловутое «the». Алфавит — это, пожалуй, самая сложная часть изучения турецкого языка.

Преподаватели говорят, что для того, чтобы свободно говорить по-турецки, требуется не менее 44 недель. Если у вас более легкая цель, например, овладеть минимальным словарным запасом для туристической поездки, то одного месяца будет достаточно, чтобы выучить алфавит и около 300 наиболее распространенных слов.

Было даже проведено исследование на тему того, как быстро можно выучить иностранный язык. Некоторые выводы:

Чтобы достичь прогресса в изучении простых языков (испанского, голландского или английского), необходимо уделять занятиям не меньше 1 часа в день. Прохождение учебной программы занимает до 600 часов.
Для изучения турецкого, русского, хинди (среднего уровня сложности) необходимо тратить не меньше 2 часов ежедневно или 1100 часов в целом.
Для сравнения: арабскому или китайскому языку требуется уделять по 4 часа в день, в итоге обучающий курс занимает около 2200 часов.

Как выучить турецкий язык, какие использовать инструменты и методики

После того как вы освоили алфавит, следующим шагом будет запоминание основных слов (пока без «хвостов») с помощью подходящей методики. Эффективная методика из инструкции по изучению турецкого языка и скорейшему расширению словарного запаса: Каждое выученное слово должно быть немедленно взято на вооружение в повседневной речи. Вставляйте отдельные турецкие слова в предложения на родном языке в любой сносной ситуации, например, в разговоре.

В переписке в мессенджере со старшей сестрой обращаться к ней «abla».
В разговоре с товарищем при случае произнести любое числительное на турецком, например, встретимся через iki (2) часа.
Использовать слово «üzgünüm» вместо «извини».

На первый взгляд, эта техника запоминания кажется нелепой, и не все окружающие поймут вашу «сообразительность», но это эффективный метод, поэтому используйте его с теми людьми, которые лояльны к вам.

Следующий шаг — изучение базовой грамматики и структуры предложений. Пришло время объединить запомненные слова в простые предложения, научиться формировать клеевую конструкцию — «приклеивать» суффиксы к основным словам. На этом этапе самостоятельная работа уже неэффективна, и пора искать преподавателей.

Идеальный вариант — отправиться непосредственно в Турцию и найти учебный центр, специализированную школу или преподавателя-носителя языка. Хорошей новостью является то, что изучение турецкого языка может привести к получению вида на жительство, и вы сможете легально оставаться в стране и заниматься другими делами, помимо учебы. Погружение в языковую среду значительно ускоряет процесс обучения. Если вы не планируете переезжать в Турцию в ближайшее время (например, если вы учитесь общаться с турецкими коллегами удаленно), вы можете найти множество онлайн-курсов, которые научат вас складывать слова в связные и грамотные предложения.

Особенности построения предложений в турецком языке

Возьмем самый популярный тип предложений: вопросительные предложения. Вопросительные предложения образуются путем добавления в предложение специальных вопросительных частиц. Для лучшего понимания сформулируем вопрос на трех языках:

Слушатель понимает, что это вопрос, а не утверждение, только по интонации, а читатель — по вопросительному знаку в конце. Вопрос также можно перефразировать без потери смысла:

Трудно ли изучать турецкий язык?
Сложно ли выучить турецкий язык?

И это далеко не все варианты. Как видите, только слово «учить» представлено в трех разных частях речи, и не каждый иностранец поймет разницу. Точно так же не каждый иностранец поймет логику использования частицы «li». Но смысл вопроса не изменился. Если русскоговорящего спросить, почему существует так много вариантов вопроса, он, скорее всего, ответит: «Для разнообразия», «Чтобы продемонстрировать богатство своего словарного запаса», «Просто так».

В начале предложения стоит вопросительная частица Is, чтобы слушатель и читатель с первых секунд поняли, что им задают вопрос.

Частица, указывающая на то, что предложение является вопросом, — mu, в конце предложения. Это не единственная вопросительная молекула в турецком языке, есть и другие. Поэтому говорящий должен услышать конец предложения, чтобы понять, что это вопрос. Большинство предложений строятся по тому же принципу: мы должны слушать или читать до конца, чтобы понять смысл. Замена слов, как и в русском языке, допускается.

Подробности

Полезные материалы для изучения турецкого языка

Прежде всего, необходимо выучить словарный запас. В этом вам поможет словарь турецкого языка Dîvânü Lugati’t. Он был составлен в 1072 году и с тех пор неоднократно пересматривался. Здесь вы найдете точное значение всех слов и выражений.

Важно! Лучше всего начинать изучение лексики с самых распространенных слов и самых простых фраз.

Хорошей отправной точкой являются книги для самообучения. Они научат вас составлять простые предложения. Вот список наиболее полезных книг.

Олег Кабардин «Турецкий язык. Самоучитель для начинающих». В книге много фонетических, лексических и грамматических упражнений, есть словарь. Также есть аудиоприложение.
Кузнецов П. И. «Учебник турецкого языка. Начальный курс». Хороший учебник для отработки грамматики и произношения. Но он больше подходит тем, кто уже освоил базу.
Дмитрий Петров «Турецкий язык. 16 уроков. Базовый тренинг». Чётко структурированный курс, который подходит для самостоятельных занятий. Он будет полезен и для начинающих, и для освоивших базовый уровень. С этим самоучителем вы подтянете свой турецкий до уверенного среднего уровня.
Сарыгез О. «Грамматика турецкого языка в таблицах для начинающих». Полный справочник, содержащий всю грамматику. Настольная книга для всех, кто изучает турецкий.
Шахин Чевик «Повседневный турецкий язык». Более 150 рассказов и диалогов на турецком для начинающих с параллельным переводом.
Бенгису Рона «Турецкий за три месяца». Интенсивный курс с простым объяснением грамматики, основной лексикой, упражнениями и диалогами для чтения.
Adim Adim Turkce (Турецкий шаг за шагом) – учебное пособие для иностранцев, изданное в Турции. Всего в учебнике 6 уровней – от начального до продвинутого. В пособии много иллюстраций и аудио.
Учебник Türkçe Öğreniyorum.

Обратите внимание и на различные разговорники.

Вы не сможете выучить язык без просмотра видео и прослушивания аудиозаписей. Они помогают выучить грамматику и произношение. Старайтесь повторять непосредственно за диктором.

Вот несколько бесплатных и полезных каналов YouTube с уроками турецкого языка.

Anastasia Pektas. Анастасия – профессиональный преподаватель турецкого. На её канале вы сможете найти грамматические видеоуроки любого уровня сложности. А также различные аудиоматериалы и советы по изучению турецкого.
Pratikturkce. Последовательные и простые уроки для русскоговорящих.
Турецкий язык с песней! На этом канале вы сможете освоить лексику и грамматику при помощи песен турецких исполнителей. К каждой композиции даются слова и перевод.
Турецкий для блондинок. Несмотря на название, канал будет полезен всем изучающим турецкий язык.

Другие полезные ссылки:

аудиокурсы Института зарубежной службы (https://fsi-languages.yojik.eu/languages/oldfsi/languages/turkish.html)
аудиокниги (http://www.hakikatkitabevi.com/turkce/sesdinle.php)
новости на турецком языке и реклама на национальном телевидении и в местных газетах

Различные веб-сайты могут помочь вам легче выучить турецкий язык. Вот некоторые из лучших:

Learning Turkish (https://sites.google.com/site/learningturkishsite/Home) и https://turkishexplained.com/ – отличные сайты для изучения грамматики.
Sesli Sozluk (http://www.seslisozluk.net/?word=care&lang=tr-en) – словарь турецкого языка с возможностью прослушать произношение.
http://www.filmifullizle.com/ — сайт с большой коллекцией фильмов на турецком языке на любой вкус.
https://www.turkishclass101.com/ — здесь вы найдёте различные конспекты, аудио и видеоматериалы, подкасты для любого уровня.
http://www.de-fa.ru/dersonline.htm — пошаговый курс турецкого языка по турецким учебникам для иностранцев Hitit.
Forvo (https://ru.forvo.com/languages/tr/) – аудиословарь, отличный вариант для отработки произношения.
http://zarubejye.com/rusturk/rusturk.htm — русско-турецкий словарь.
Лингвопедия (https://lingvo.info/ru/lingvopedia/turkish) – занимательные сведения о турецком языке.
Turkish Studies at University of Michigan (http://www.umich.edu/~turkish/langres_tr.html) – большая коллекция турецких справочников, учебников, словарей, текстов и аудио от Мичиганского университета.
Turkish Language Class (http://www.turkishclass.com/) – онлайн-уроки с базовыми словами и фразами для путешественников.
Turkishbasics (http://turkishbasics.com/) – сайт для самостоятельного изучения турецкого языка с нуля.
Busuu – отличный сайт, на котором можно потренировать все аспекты языка и пообщаться с носителями.
http://turkishonline.ru/# — хороший сайт с онлайн-уроками.

Где учить турецкий язык?

Вы можете выбрать один из трех вариантов: Самоучитель, курсы или репетитор. Вы сами можете решить, что для вас лучше. Мы лишь кратко опишем преимущества и недостатки каждого варианта.

Самообучение бесплатно и позволяет сэкономить деньги на репетиторе. Однако есть риск, что вы не справитесь с систематизацией учебной программы и организацией занятий. Этот вариант подходит для очень организованных и трудолюбивых людей.

Индивидуальное обучение хорошо тем, что ваш преподаватель составляет для вас индивидуальный учебный план. Вы учитесь в своем собственном темпе и имеете возможность работать над своими языковыми навыками. Но уроки стоят недешево.

Групповые занятия намного дешевле индивидуальных. Однако следует помнить, что обучение идет со скоростью самого медленного ученика. Нет возможности подстроиться под личный темп и потребности каждого человека.

Подводя итог, можно сказать, что выучить турецкий язык непросто, но это возможно. При большом желании, мотивации и целеустремленности можно выучить язык за год. Самое главное — это четкий план, систематическое обучение и широкий выбор учебных материалов.

Сложно ли выучить турецкий язык русскому?

Сложность в изучении турецкого языка такая же, как и любого другого иностранного языка, достаточно того, что родной язык имеет другую структуру. Однако самым важным моментом является то, что изучение языка выходит за рамки изучения правил грамматики. Турецкая грамматика регулярна и предсказуема, но в основе языка лежит иной образ мышления. Коннотации, связанные с некоторыми словами и фразами, совершенно иные для турка. Попытка дословного перевода может привести к чудовищным предложениям. Хотя различные идиомы и пословицы схожи в турецком и русском языках. В целом, очень важно знать больше о культуре, чтобы участвовать в разговоре.

Аполлинария Аврутина, российский тюрколог и литературный переводчик, говорит по этому поводу следующее: «…трудности могут заключаться в культуре. Иногда некоторые общественные явления, например, ислам, непонятны для русскоговорящих…».

Полезные советы для начинающих с ноля

Каждый день учите новое слово; составляйте простое предложение или конструкцию с прилагательным, используя это слово. Начните со 100 самых распространенных слов, а затем продолжайте составлять предложения с этими словами.

Читайте тексты на турецком языке (вначале это должны быть легкие тексты или детские книги), даже если вы не знаете большинства слов, но старайтесь сами понять смысл истории. Дело еще и в том, что это тренирует мозг: Слова, фразы и идиомы становятся более знакомыми. Чтение — один из самых полезных аспектов процесса обучения.

Слушайте турецкие песни и пойте их (найти текст в Интернете не составит труда). Это похоже на разговор с самим собой и является отличным упражнением для улучшения произношения. Onun Arabası Var (У него есть машина) — популярная песня 1990-х годов с запоминающимся текстом.

Слушайте турецкие новости: Турецкий язык BBC Türkçe является точным и тщательно отредактированным. Слушайте подкасты на турецком языке: то же упражнение, что и прослушивание новостей.

Часто дискуссии о том, как выучить язык, переходят в обсуждение так называемых традиционных подходов к технологии. Но вопрос не столько в том, что лучше: онлайн — офлайн или приложение — книга. Речь идет о том, чтобы собрать воедино необходимые элементы языка для конкретной цели, представив их таким образом, чтобы мы могли их хорошо понять. В конечном счете, обучение происходит внутри нас, независимо от того, что или кто находится перед нами — компьютер, книга или учитель.

Говорят, что взрослому человеку труднее выучить новый язык, чем ребенку. Это основной языковой миф. В действительности взрослые и дети учатся по-разному. Языки бывают органическими и систематическими. В детстве мы учим их органично и инстинктивно, а во взрослом возрасте — систематически.

Кому действительно пригодится турецкий язык

Вы можете искренне полюбить турецкую культуру и язык, и это будет отличной мотивацией для изучения иностранного языка. Но как узнать, подходите ли вы для изучения турецкого языка, или вы просто хотите этого?

Сделайте этот шаг, если это так:

Учащийся, студент. Выпускники школ или колледжей могут поступить в иностранный вуз, если владеют языком. Учёба в таких заведениях повышает шансы на построение успешной карьеры в другой стране или у себя дома.
Специалист. Если вы трудитесь в организации, которая сотрудничает с Турцией, то знание турецкого языка поспособствует вашему продвижению по карьерной лестнице.
Руководитель. Переговоры с турецкими партнёрами пройдут успешнее, если вы будете разговаривать с ними на их языке. Это покажет вашу заинтересованность в сотрудничестве и уважение к компаньонам.
Деятель искусства. Не ограничивайтесь услугами переводчика – займитесь изучением языка сами. Это откроет перед вами новые двери и поможет в творческой стезе.
Турист. Согласитесь, что когда вы понимаете людей, и они понимают вас, это куда комфортнее и удобнее. Если вы – частый гость Турции, местный язык вам точно пригодится.

Полезные материалы

Невозможно выучить язык без учебных материалов. Присмотритесь к всевозможным полезным материалам, которые помогут вам быстрее выучить турецкий язык.

Самоучители

Книги для самостоятельного изучения не помогут вам выучить язык в совершенстве, но они дадут вам хорошую основу.

Вот несколько хороших книг для самостоятельного изучения турецкого языка, которые вам обязательно пригодятся:

О. Кабардин «Самоучитель для начинающих» – отлично подойдёт для тех, кто только начал изучать турецкий.
Кузнецов П.И. «Учебник турецкого языка. Начальный курс» – профессиональный и подробный учебник, помогает разобраться с произношением и грамматикой, но браться за него стоит после освоения базы.
Петров Д. «Турецкий язык. 16 уроков. Базовый тренинг» – структурированный и чёткий материал, по которому можно выучить турецкий до уверенного среднего уровня.
Сарыгез О. «Грамматика турецкого языка в таблицах для начинающих» – здесь собрана почти вся грамматика турецкого языка, поэтому, если по этой части у вас имеются пробелы в знаниях, обязательно обратите внимание на эту книгу.

Турецкие видео и аудио для обучения

Они помогут вам не только выучить грамматику языка, но и улучшить произношение. Старайтесь не только слушать турецкий язык, но и повторять его. Повторяйте его до тех пор, пока не поймете его именно так, как это делает говорящий.

Каналы на Ютуб

Ниже приведены некоторые бесплатные каналы, предлагающие уроки турецкого языка:

https://www.youtube.com/channel/UCdhUB6fOCOLP9QxD4wjcnsA/featured – канал принадлежит Анастасии Пекташ, преподавательнице турецкого и по совместительству жительнице Турции.
https://www.youtube.com/channel/UC_E-rTCjX_03nZK_EamiLPg – последовательные и простые уроки от Виталия Обухова для тех, кто решил освоить турецкий язык самостоятельно.
https://www.youtube.com/channel/UCscfrHnhxrN6pJvWyITM4zg/feed – на этом канале вы будете обучаться языку с помощью песен, это необычный и интересный способ обучения.
https://www.youtube.com/channel/UCWcQKnBgT8uam-RqVfKOaBQ/featured – канал «Турецкий для блондинок» будет полезен не только белокурым красавицам, но и всем желающим познать этот удивительный язык.

Сервисы и приложения

Используйте различные приложения и веб-сайты, которые помогут вам выучить язык:

https://sites.google.com/site/learningturkishsite/Home – сервис для изучения грамматики, где вы найдёте объяснение многим правилам;
http://www.seslisozluk.net/?word=care&lang=tr-en – словарь турецкого языка с произношением;
http://www.filmifullizle.com/ – отсюда вы можете скачать фильмы на турецком языке из огромной библиотеки, начиная от классики кинематографа и заканчивая современными фильмами и сериалами;
http://www.turkishclass101.com/ – здесь можно изучать язык на любом уровне через подкасты, аудио- и видеоуроки, подробные конспекты.

Фильмы, песни и книги

Смотрите фильмы и сериалы с субтитрами, например, фильмы и сериалы с субтитрами:

«Великолепный век»;
«Королёк – птичка певчая»;
«Запретная любовь»;
«Надежда»;
«Народ моего деда»;
«1001 ночь» и т.д.

Как правильно подойти к вопросу обучения

Многие, кто решает учить турецкий язык дома без посторонней помощи, часто сдаются, даже не начав. Проблема в том, что они не знают, с чего начать, на чем сосредоточить свое внимание и что учить дальше.

Недостаточно быть мотивированным и иметь желание выучить язык, вам также нужна четкая структура занятий.

Разработка схем. Турецкий язык предельно точный. Стоит только вам понять логику словообразования и многого другого, как остальное обучение дастся вам гораздо легче.
Освоение техник запоминания. Этот принцип полезен при изучении любого языка. Используйте, скажем, метод ассоциаций, карточки и т.п.
Добивайтесь разнообразия. Не зацикливайтесь на одном учебнике или сайте. Да, он может вам безумно нравиться, но, останавливаясь на одном источнике, вы лишаете себя огромного количества дополнительной информации. Задействуйте как можно больше инструментов и сервисов, ищите ответы на вопросы в разных источниках. Также не ограничивайтесь только, например, чтением турецких книг. Обязательно слушайте аудио, смотрите видео, фильмы и клипы.

Как быстро выучить грузинский, армянский, турецкий: 10 советов

Переезд за границу заставил многих россиян задуматься об изучении новых языков. Если с английским все более-менее понятно, то как быть с менее популярными языками — турецким, армянским и грузинским? Где можно выучить бесплатно, с чего начать и сколько времени это займет? «Фонтанка» спросила у преподавателей.

С чего начать изучение

Для начала стоит поставить перед собой цель. Корабль без цели дрейфует в море, пока моряки не умрут». Для чего вам нужен язык? Чтобы купить кофе? Чтобы открыть карту в банке? Чтобы сдать экзамен по вождению? Сядьте и запишите это», — говорит преподаватель английского языка Иван Галдин.

Например, если вы оказались в новой стране и язык нужен вам для выживания, самостоятельно овладейте основными разговорными фразами: «Я бы хотел…», «Сколько это стоит…». С помощью этих фраз и языка жестов вы сможете решить даже самые простые бытовые проблемы.

Затем начните изучать лексику и фразы на основные повседневные темы. Примерный список включает: Самовыражение, хобби, интересы, работа, еда, кафе и рестораны, одежда, погода, гостиницы, город», — объясняет преподаватель английского языка Иван Кустов.

Вы можете добавить в этот список темы, которые вам необходимо затронуть немедленно. Попробуйте затронуть темы, связанные с ремонтом автомобиля, здоровьем, заполнением определенных документов или поиском работы».

Как выучить язык быстрее

На вопрос «Фонтанки» преподаватели английского, армянского, грузинского и турецкого языков дали советы о том, как ускорить процесс обучения.

Приобретите разговорник или пособие для самостоятельного изучения языка.

Вы наверняка сможете найти книгу со списком основных фраз и слов в местном магазине или в Интернете, говорит преподаватель армянского языка Марина Саркисян. На этом сайте, например, вы можете найти полезные выражения на десятках языков.

Бесплатные пособия можно найти на официальных сайтах иностранных министерств образования. Такие есть, например, на грузинских государственных ресурсах — они специально разработаны для изучающих иностранные языки и подходят как для продвинутых, так и для начинающих, объясняет грузинский преподаватель Давид Таварткиладзе.

Учите новые слова у носителей языка и записывайте их

Извлекайте максимум пользы из любой повседневной ситуации, в которой вы оказываетесь. Записывайте фразы, которые вы слышите от местных жителей, или спрашивайте у них название яблока, которое вы видите в магазине, или автомобиля, мимо которого вы проезжаете.

Как только вы привыкнете к этому, начните общаться с местными жителями, хотя бы по почте. Вы можете найти носителей языка в социальных сетях, на сайтах знакомств, специализированных международных сайтах и в многоязычных сообществах.

Не переставайте повторять.

Постоянное повторение пройденного материала — это ключ к изучению языка. Только так можно сформировать активный словарный запас. «Допустим, вчера вы узнали что-то о погоде, а сегодня — об одежде. Заставьте себя применить лексику, которую вы выучили на прошлом уроке, к новой теме. Скажите: «Сегодня идет дождь, поэтому я собираюсь накраситься», — советует Иван Кустов.

Если такое творчество кажется вам сложным, поступите проще: выпишите важные слова и выражения в словарь и читайте их несколько раз в день. «Через пять дней они будут у вас в голове», — уверяет Марина Саркисян.

Научитесь думать на новом языке.

Даже если ваши знания минимальны, говорите про себя простые предложения. Когда вы готовите утром завтрак, скажите на иностранном языке: «Я бы хотел чашечку кофе», думая: «Я люблю кофе. Я пью его каждый день». Так вы постепенно научитесь думать на новом языке, уверен Иван Кустов.

И вообще, слова нужно учить в контексте, чтобы сразу применять их на практике, рекомендует Давид Таварткиладзе: «Например, учите не только «хачапури», но и «я ем хачапури», «хачапури — это вкусно», — приводит он пример.

Просмотр и прослушивание фильмов, телепередач и песен на иностранном языке

Все преподаватели рекомендуют смотреть фильмы на иностранном языке, даже начинающим. Вы всегда можете включить русские субтитры или замедленную съемку. На YouTube легко найти материал практически на любом языке.

Если вы не понимаете, что происходит в турецком фильме, выберите хорошо знакомый вам фильм — например, «Гарри Поттер» или «Властелин колец» — и посмотрите его с турецкими субтитрами», — советует Полина Шипицина, преподаватель турецкого языка.

Давид Таварткиладзе рекомендует начинающим смотреть фильм «Свинка Пеппа» на грузинском языке с русскими субтитрами. Другой вариант — попытаться расшифровать текст грузинских песен, таких как «Тбилисо», «Чито-Гврито» или группы «Мгзавреби».

Запишитесь на курсы или наймите репетитора

Некоторые языки русскоязычным изучать сложнее, чем другие. Турецкий — один из таких сложных языков, говорит Полина Шипицына. «В данном случае новый язык — это совершенно новый мир, который невозможно понять самостоятельно — по крайней мере, на первых порах. Лучше учиться хотя бы с преподавателем. Потом, когда вы достигнете определенного уровня, вы сможете учить язык самостоятельно», — говорит он.

Трудно ли выучить турецкий язык

Многие преподаватели говорят, что выучить турецкий язык несложно. Как легко выучить турецкий — главное, с самого начала адаптироваться к совершенно другой языковой системе. Все европейцы сначала думают о каждом предмете отдельно, в то время как восточные люди мыслят общими категориями.

Те, кто говорит на арабском, татарском или казахском языках, также могут быстрее выучить турецкий, поскольку турецкий язык многое заимствует из этих языков.

Необходимость изучения турецкого языка

В последние годы турецкий язык стал языком деловых людей, поскольку растущее сотрудничество между турецким государством и Россией побуждает россиян открывать предприятия в Турции.

Многие задаются вопросом, как быстро и легко выучить турецкий язык. Для этого необходимо отправиться на родину, где ежедневный непосредственный контакт с носителями языка ускоряет развитие разговорной речи. Те, кто хорошо владеет турецким языком, также могут найти в Турции работу, которая может быть самой разнообразной — от аниматора до престижной должности.

Многие отдыхающие, которые ежегодно ездят в Турцию, также должны выучить язык или, по крайней мере, иметь достаточный словарный запас. Те, кто хорошо владеет турецким языком, всегда будут пользоваться популярностью у местных жителей.

За сколько времени можно выучить турецкий язык

В настоящее время существует несколько способов изучения турецкого языка. Они имеют разные подходы к изучению турецкого языка и различаются по скорости овладения языком. Повсеместно открываются специализированные школы и курсы турецкого языка, и каждый студент волен выбирать метод и продолжительность всего курса. В этих специальных школах язык преподают как граждане Турции, так и опытные русские преподаватели.

Необходимые учебные материалы легко получить, их можно приобрести и получить доступ к ним через Интернет. Многие также могут воспользоваться услугами частных преподавателей. Изучение турецкого языка дома становится все более популярным, и многие люди едут в Турцию работать и одновременно изучать язык.

Стоимость курсов турецкого языка

Язык	Группа (5-8 человек)	Мини-группа (2-4 человека)	Atomic	Регистрация
Турецкий	7 000 руб.	8 000 руб.	14 000 руб.	Записаться на курс

Расчетная стоимость за месяц обучения (16 академических часов). Курсы проводятся в Москве. Преподаватель также может посещать студентов на дому.

Стоимость обучения на курсах турецкого языка

Язык	Группа 5-8 человек.	Группа от 5 и более человек.	Регистрация
Турецкий	1100 руб. академический час	1250 руб. академический час	Записаться на курс

Наши специалисты готовы ответить на все ваши вопросы немедленно! Позвоните по телефону — +7 (499) 391-28-83 (многоканальный) или напишите в языковой центр по адресу Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Узнайте больше о курсах турецкого языка.