Неудивительно, что в молодежном сленге появилось такое слово, как «авария». Оно отлично заменяет длинные фразы о любви и привязанности. Остается только понять его значение, чтобы лучше понимать подростков.
Что такое краш в молодежном сленге
Авария — что это такое, что означает это слово в молодежной среде и кто его придумал? На сегодняшний день словарь молодежи состоит из нескольких выражений и терминов из английского языка, но они остаются «темным лесом» для людей, которые не следят за появлением новомодных слов.
Скорее всего, если вы читаете эту статью, вы уже набрали в поисковике «перевести crash с английского» и еще больше запутались, потому что ответы переводчика не смогли помочь вам понять, что означает crash в современном поколении. Ведь его реальное толкование сильно отличается от того, которое используется в социальных сетях. Давайте вместе выясним, как понять слово crash и что на самом деле подразумевают под этим термином подростки.
- Что означает слово краш — перевод с английского на русский язык
- Кто такой краш
- Синонимы слова
- Значение в социальных сетях
- Интерпретация у игроманов
- Как начать разговор с крашем
- К чему он снится
Что означает слово краш — перевод с английского на русский язык
- смять;
- катастрофа;
- сокрушить;
- крах;
- падение;
- обвал;
- треск;
- грохот;
- разбивать;
- раздавить;
- упасть.
Другими словами, значение слова crash в английском разговорном языке подразумевает какую-то катастрофу по отношению к объекту. Существует даже краш-тест, в ходе которого проверяется аварийная пригодность автомобилей.
Существует также такое понятие, как краш-синдром, которое обозначает крайне неблагоприятное состояние, возникающее, когда любая часть человеческого тела сжимается под весом тяжелого предмета в течение длительного периода времени, что приводит к травматическому шоку и смерти, если не принять меры по оказанию помощи.
Вероятно, подавляющее большинство читателей этой статьи — люди старшего поколения, которые видели этот термин на TicToc или наткнулись на «my favourite crash» в списке контактов своего ребенка. Возникает вполне закономерный вопрос: какая еще авария могла быть записана на телефон моей дочери или сына, и какое отношение к ней имеют слова crash, crackle, rumble и так далее?
Конечно, если посмотреть, как переводится и пишется слово crash с английского языка, то путаницы возникает еще больше, чем раньше, потому что буквальное значение слова crush — это катастрофа, часто с негативным оттенком. В то же время молодые люди используют этот термин в прямо противоположном смысле, который не имеет ничего общего с этими вариациями. Так что же означает фраза «I’m your crush» и кто является crush в восприятии современного общества?
В отличие от всех вышеперечисленных толкований, словарь современного английского сленга Urban Dictionary of Modern English Slang дает несколько иное толкование термина. В английском переводе слово crash может также означать эротические чувства, которые человек, использующий этот термин, испытывает к объекту своего желания. Но понять это не так просто, как кажется; в использовании термина есть много подводных камней, и мы хотим их рассмотреть.
Urban Dictionary — толкование слова краш
Кто такой краш
Crash, на молодежном сленге, — это человек, к которому вы испытываете довольно сильные чувства. Но обычно эти чувства тайные или безответные. Крашем может быть как парень, так и девушка, но так как термин относительно новый в английском и русском языках, то и само существительное не отклоняется, например: мой краш, моя краша. Например, если Иван проявляет чувства к Екатерине, он может сказать ей: «Katya is my krash».
Кроме того, crush может обозначать само чувство влюбленности — оно используется в сочетании с предлогом «on» в объекте желания. Разговорный термин «влюбленность» относится к влюбленности в кого-либо. Кроме того, с течением времени этот термин использовался не только по отношению к людям, но и к музыке, фильмам, животным или неодушевленным предметам.
Кто такой crush в молодежном сленге
Другими словами, значение слова crush в молодежном сленге имеет романтический оттенок и обычно употребляется в форме существительного. Этот термин подразумевает проявление чувства влюбленности, обычно очень внезапное и бурное, которое затем, наперекор здравому смыслу и обычным человеческим потребностям, начинает повышать уровень дофамина, эндорфинов и других гормонов счастья в крови.
То есть, если вы не можете перестать думать об объекте своего желания, если вы становитесь одержимы им и испытываете чувство разбитости или подавленности, то в вашем случае человек, в которого вы так сильно влюбились, и есть разбитость.
Около 3 лет назад это слово планомерно перешло к нам из английского словаря, довольно прочно закрепилось и окружено большим количеством версий. Например, прилагательное «красивый» обозначает человека, выделяющегося из серой массы харизмой, внешностью, в чем-то даже медийным влиянием и, конечно, востребованностью у противоположного пола. Пример: «В вашем классе есть очень симпатичный мальчик, не могли бы вы представить его нам». Существуют также выражения типа: «Мой парень очень милый, но он не настолько милый: «влюбиться» или «запасть в душу», что опять же указывает на сильный флирт с первого взгляда.
Происхождением этого термина мы полностью обязаны поколению Z; именно они переняли недавно придуманную фразу из английского языка. Вы часто видите его в таких социальных сетях, как TicToc, Instagram или Likee. В последнее время особую популярность приобрели видеоролики, демонстрирующие поведение человека, испытывающего чувства к своей влюбленности. Этот материал в основном юмористический, но иногда и познавательный. Главный герой видеоролика пытается скрыть свои чувства от поклонника, что приводит к тому, что он ставит себя в неловкое или смешное положение и совершает иррациональные поступки.
Важное замечание: чувства обязательно должны быть священными и несбыточными, потому что без тайной завесы намерений и желаний влюбленного слово crack теряет свой вес. Человек, который влюбляется в человека, часто находится в зоне друзей этого человека. Поэтому если выясняется, что человек, в которого вы влюблены, испытывает к вам общие чувства и становится вашей второй половинкой, он перестает быть для вас влюбленным.
Кто такой краш или crush , откуда это пошло?
Влюбленность — это человек, который является объектом обожания, иначе — безответная или тайная любовь. Пол не имеет значения: влюбленность может быть как у девочки, так и у мальчика.
Русско-английский словарь предлагает более 15 переводов слова «crush»: крушить, разбивать, сокрушать, сокрушаться, сокрушаться, сокрушаться, сокрушать, сокрушаться, сокрушаться и т.д. В этом списке значений наиболее подходящими определениями являются «увлечение» и «пылкая любовь». В русском языке используются слова «тайная любовь» и «любовник», но они лишь частично отражают смысл безответной увлеченности человеком.
Несмотря на негативный оттенок первоначального значения, молодые люди используют это слово в противоположном смысле, который не имеет с ним ничего общего. В каждом конкретном случае толкование может быть разным.
Появление в молодёжном сленге, почему по крашу сохнут?
Первоначально выражение, которое в английском языке объясняет переход от одного крайнего понятия к другому, звучало следующим образом: «влюбиться в кого-то». В переводе: «влюбиться в кого-то».
Иногда комментаторы в интернете используют этот термин применительно к действиям пользователей, сообщениям. Например, кто-то оставляет твит, восхищаясь знаменитостью. Комментатор заявляет: «Очевидно, что автор поста влюблен в Майли Сайрус».
«Crush» может быть как глаголом, так и существительным. Полный список значений:
- Чувство влюблённости, симпатии к человеку (необязательно знакомому).
- Человек, являющийся предметом влюблённости (вне зависимости от пола или гендера).
- Скрытые или спрятанные, чаще всего безответные чувства к человеку.
Это слово редко подходит в качестве синонима партнера в отношениях. Более подходящий вариант — объект обожания в дружеской зоне. «Friendzone» выражает отношения, в которых одна сторона воспринимает партнера как друга, а другая — как объект поклонения. Психологи относят мальчиков к объектам поклонения в большей степени, чем девочек. Френдзоны возникают как случайно, так и в результате неправильной интерпретации сигналов внимания.
Примеры выражений со словом краш
- Кажется, у меня появился краш, это — проблема, не оставляющая сомнений.
- Пообщавшись с ней чуть больше пяти минут, я словил сильнейший краш.
- Краш, когда ты уже ответишь хотя бы каплей взаимности?
- Мы общались с крашем 3 года, пока я не понял, что будет лучше забыть его и попытаться отвлечься.
- Мы так часто общаемся и гуляем вместе с крашем, что люди воспринимают нас как парочку. Это так мило!
- Я не мог уснуть прошлой ночью: у меня из головы не выходил образ моей краш в эротичном красном платье.
«Влюбленность» — это синоним «влюбленности». Когда девушка начала влюбляться в бывшего парня и подозревает, что возрождает старые чувства, ситуацию в просторечии называют «влюбленность в бывшего».
Влюбленность сопровождается субъективным восприятием действительности, при котором субъект не замечает никаких недостатков, изъянов характера или несовместимости с объектом чувств. Использование этого выражения, несмотря на положительную окраску чувств, указывает на сильное чувство, неоправданные ожидания и страх безответной любви. В англоязычных странах для ответа на вопрос «who is a crush» иногда используется схожий с «limerence» термин — одержимость, мания, безумная любовь.
На поведенческом уровне для влюбленных характерны смущение, заикание, застенчивость и растерянность. Влюбленные жалуются на одиночество, безнадежность и дьявольски унизительные разочарования. Возникает чувство двойственности по отношению к ситуации, вызванное чередованием завышенных ожиданий и разочарований.
Когда и как слово «краш» появилось в русском языке
В русском языке это слово используется всего несколько лет; в американском английском оно было использовано в переносном смысле «влюбленность» примерно десятью годами ранее. Считается, что распространению этого слова в России способствовал интернет, особенно популярная молодежная социальная сеть TikTok. Спонтанная тенденция к появлению видеороликов, демонстрирующих влюбленных и их отношения, ввела это слово в лексикон подростков — возраста, для которого характерны безответная любовь, застенчивость и неуверенность в себе. Как ни в каком другом возрасте, эмоции в период полового созревания могут «сломать» человека или нанести психологическую травму.
Активное использование привело к появлению однокоренных слов, которые сложились в узоры русского языка: крашень , крашиться , крашиха . В самом широком смысле это слово не обязательно должно обозначать человека, это может быть любой предмет, объект страсти: музыкальная группа, песня, фильм или книга. В более мягком смысле «krasch» может использоваться, когда речь идет о чем-то очень привлекательном, даже если это не оказывает сильного воздействия — красивая, интересная вещь, заманчивое предложение, что-то странное.
Предки «краша» в языке
Точного эквивалента слову «краш» в устаревшем молодежном сленге не существует. Это одна из особенностей сленговых слов, которые часто уникальны по своему значению. Но похожие сленговые слова использовались молодежью в прошлом. Некоторые из них до сих пор используются, а другие совсем вышли из употребления.
Например, симпатичного, привлекательного и модного парня могут называть «кентом». В своем первоначальном значении это слово, вероятно, означало «друг», «приятель», но позже оно стало обозначать более широкий круг понятий. Термины «мат», «тарт», «перец» и «кадр» также использовались для обозначения молодого человека. Еще раньше молодого человека называли «фраером», хотя этот термин первоначально пришел из тюремного сленга, но позже утратил этот оттенок. В 1960-х и 1970-х годах использовалось слово «fop» (модный парень), но оно имело более негативный оттенок.
Чтобы выразить восхищение кем-то или чем-то, мы использовали глаголы «to get excited», «to get high» и «to stand out», а также агрессивные существительные «awesome» и «cool»; раньше использовалось слово «fop», позже появилось слово «score».
Какие еще сленговые слова использует современная молодежь
Чтобы понять молодежный сленг, важно знать, что важно для молодого поколения. Самые распространенные слова молодежного сленга часто относятся именно к чувствам и переживаниям. Помимо любви, важную роль играют такие чувства, как стыд, смущение и раздражение. Для этого используется слово «cringe», которое означает смущение. Однако это смущение обычно связано с чувствами, возникающими при наблюдении за другими людьми в двусмысленной ситуации, так называемым испанским ша
«Crush» у геймеров
Среди молодежи много тех, кто играет в компьютерные игры. Они тоже используют слово «влюбленность», но не в таком радужном смысле, как их влюбленные сверстники.
- Сброс. Если игрока «выкинуло» из игры (компьютер решил перезагрузиться или игра просто свернулась), то значит случился «краш».
- Поломка. Если геймер лишился своего компьютера (временная поломка), то он обязательно скажет единомышленникам, что у техники произошёл краш. И в этом случае слово становится довольно близко к своему первоначальному значению.
- Глюк или «баг». Краш в данном контексте – зависание игры в самый неподходящий момент.
«Crush» в социальных сетях
Среди молодежи очень популярна социальная сеть TikTok, которая зародилась в Китае. Эта социальная сеть позволяет своим пользователям обмениваться сообщениями, снимать короткие видеоролики с музыкой и стримить (транслировать в прямом эфире).
TikTok, обладающая всеми необходимыми функциями других популярных социальных сетей, распространилась далеко за пределы Китая. Сначала в Соединенных Штатах, а затем и по всему миру.
Итак, на TikTok «влюбленные» — это все симпатичные парни или девушки, которые заставили влюбиться в себя свою аудиторию.
Однако это сленговое слово пришло из Твиттера, который не так популярен среди российской молодежи.
Со временем «crush» становился все более заметным и использовался в других социальных сетях или платформах. Во «ВКонтакте», Instagram и YouTube это слово не меняет своего значения, и пользователям не нужно объяснять, что такое crush. Это по-прежнему объект поклонения. Неважно, кто это — блогер-миллионер или Саша из «10А».
Теперь вы знаете, кто или что такое краш в подростковом мире и почему это слово не всегда уместно в другом контексте.
Когда вы видите свою любовь, ваши глаза стекленеют, а ноги подгибаются, но когда эта любовь появляется во время сложной миссии в игре, это будет не так приятно.
Хорошая авария.
Расшифровка других молодежных словечек
Итак, теперь мы поняли значение знаменитого слова crash. Мы рассмотрели, как переводится этот молодежный сленг со всех сторон: и с точки зрения игроков, и с точки зрения социальных сетей.
Надеюсь, вы получили исчерпывающий ответ на свои вопросы. Но язык стремительно расширяется и включает в себя все новые и новые слова. И crash — лишь одно из них. У молодежи есть много других слов, значение которых понятно только «избранным» — молодым людям в курсе дела.
А потом, в 25-30 лет, вы чувствуете себя старым, если не древним. Звучит знакомо? Особенно если учесть, как быстро меняется и обновляется разговорный язык, как быстро забываются старые слова и создаются новые. В основном они заимствованы из английского и корейского языков, но есть и другие варианты.
Самое интересное, что не все молодежные сленговые выражения и слова «прилипают» к языку. Многие из них можно услышать какое-то время, а затем они исчезают так же быстро, как и появились. Поэтому в этой части статьи я хотел бы перечислить некоторые слова, которые стали частью русского языка. В конце концов, не одной же «крушей» единой!
Какие еще есть малолетние иностранные слова — из английского или других языков, — значение которых может показаться вам взявшимся из ниоткуда? Вот несколько интересных слов, фраз и выражений, которые приобрели популярность в последние годы:
- Агриться. Трактовка здесь однозначна – злиться, быстро выходить из себя, легко вступать в конфликт с окружающими людьми.
- Трип. Подразумевает состояние измененного сознания после употребления запрещенных веществ. Ничего общего с путешествием, как ты могла подумать, не имеет.
- Рофл. Понять, что это такое на молодежном сленге, можно, обратившись к английскому языку. Это аббревиатура, которая расшифровывается и дословно переводится, как «катаюсь по полу от смеха». Здесь же можно сразу указать знаменитое «лол». Это еще одно выражение смеха, но чаще всего в формате переписки.
- Чилить. Данный глагол означает, что человек расслабляется, отдыхает от всех своих дел. Если подобрать синоним, то наиболее метким вариантом будет «бездельничать».
- Ауф. Трактовать данный возглас можно по-разному, в зависимости от интонации. Смысл и значение может быть как положительным, так и отрицательным. Подразумевает широкий спектр эмоции, с учетом ситуации и обстоятельств – восхищение, одобрение, грусть, разочарование.
- Байтить. Переводится, как провоцировать. Если человек тебе дерзит, пытается вывести за эмоции и задеть за живое, просто скажи: хватит меня байтить. Реакция собеседника тебе понравится!
- Буллинг. Дословно переводится с английского языка, как травля. По смыслу схоже с русской дедовщиной, но применяется не только в отношении старший-младший, но и к любым людям – знакомым или незнакомым.
- Вайб. Это атмосфера, настроение. Калька из английского языка. Изначально так говорили в эзотерике, но затем в силу обширного значения и короткого произношения слово перекочевало в молодежный сленг.
- Зашквар. Подразумевает нечто позорное, ощущение стыда за поступок.
- Краш. Я не могла не вернуться к этому слово, ведь сегодня оно пользуется просто огромной популярностью. Означает предмет тайной или безответной влюбленности, а иногда просто объекта симпатии. Слово из английского языка, которое переводится менее известным его значением – увлечение. Обычно применяется по отношению к известным личностям. Проще говоря, то, что раньше было кумиром, сегодня стало крашем.
- Кринж. Всем известный испанский стыд, но только на подростковом языке. Если кто-то ведет себя кринжово – это значит, что он заставляет других поеживаться за свое поведение.
- Криповый. Переводится как пугающий, ужасный. Используется для обозначения крайней степени ужаса или ситуации, в которой ты впадаешь в ступор от страха.
- Личинус. Это – ребенок. Резко негативное определение, с помощью которого человек выражает свое пренебрежительное отношение к детям. В приличных компаниях, из уст хорошо умственно развитых людей такое слово звучать в принципе не должно.
- ЛП – лучшая подруга. Представляешь, насколько молодежи лень написать лишние пару буква, что в итоге появляются такие аббревиатуры и непонятные обозначения?
- Пранк. Наверняка ты знаешь значение этого слова и уже не раз его слышала. Это – розыгрыш, шутка. После того, как некоторые известные блогеры и ютуберы слишком жестко подшучивали над окружающими, слово приобрело негативную окраску.
- Пруф. Представляет из себя подтверждение или доказательство.
- Токсик. Так говорят о человеке, который пытается отравить жизнь окружающих людей своими словами, поступками, поведениями.
- Флексить. Значит хвалиться, выделываться, выпендриваться. Примечательно, что значение данного слова изменилось – изначально оно обозначало совершать определенные движения под клубную музыку. А в итоге англицизм флексить приобрел негативный окрас из-за того, что в клубах молодежь постоянно пытается выделиться из толпы, похвастаться своими деньгами.
Сколько можно рофлить
И здесь мы возвращаемся к английскому языку. ROFL — это аббревиатура от Rolling On the Floor Laughing, что означает кататься по полу от смеха. Нетрудно догадаться, что слово «ROFL» ассоциируется с чем-то смешным. Сегодня этим словом называют любую шутку, смешную ситуацию или просто шутку. Оно также является производным от глагола «roflit» — «шутить».
Бэнгер
Это слово часто используется для обозначения текста или мелодии песни, которая засела у кого-то в голове. В рекламных видеороликах ролики часто создаются таким образом, чтобы продукт постоянно присутствовал в сознании потенциальных покупателей. Само слово происходит от английского глагола bang («стучать, бить»). Современная музыка полна бэнгеров, но важно помнить, что бессмертные хиты, которые знают миллионы людей, тоже попадают в эту категорию. Итак, в какой-то момент Моргенштерн и Фредди Меркьюри встретились…..
Чем отличаются поп-ит и симпл-димпл
Самый популярный вопрос сегодня: что такое pop-it и simple-dimble? Ответ заключается в том, что они являются новой антистрессовой игрушкой, как раньше были спиннеры и лизуны.
Pop-it — это реальный эквивалент пузырчатой пленки, в которую заворачивают хрупкие предметы. Это силиконовый лист с множеством шариков, торчащих из него. Вы можете сжать их, чтобы сжать, затем перевернуть и сделать то же самое. Pop-it бывает разных форм, цветов и размеров. Получается бесконечный антистресс, которого многим не хватает для счастья в жизни.
По такому же принципу работает и простое окунание. В буквальном переводе это означает «простое отверстие». Обычно она состоит из двух-трех частей или множества пузырьков, что облегчает ее перемещение.
Единственная разница между Pop-it и простым маканием заключается в размере. Pop-it может быть настолько большим, что вы можете открыть его двумя руками одновременно. Простая палочка легко помещается в карман и является незаменимым помощником в любой стрессовой ситуации и в любом месте.
Подпишись на журнал Kleo.ru в социальных сетях:
- Рекламодателям
- Контакты
- Редакция
- Блог редакции
- Пользовательское соглашение
- Политика конфиденциальности
- Условия использования материалов
Все права на материалы женского онлайн журнала «Cleo.ru» защищены авторским правом и смежными правами. Материалы женского портала не могут быть использованы без активной ссылки на источник «Cleo.ru». Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов женского сайта. Пользователь сайта kleo.ru гарантирует, что публикация представленных материалов не нарушает права третьих лиц (включая, но не ограничиваясь, авторские права) и не унижает их честь и достоинство. Отправляя материал, пользователь сайта kleo.ru заинтересован в его публикации на сайте и заявляет о своем согласии на его дальнейшее использование операторами сайта kleo.ru.
Электронное издание KLEO.RU (КЛЕО.РУ) регистрационный номер ФС 77-74583 выдан Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 14 декабря 2018 года. 18+.
Учредитель: Исмагилов Евгений Рамильевич Главный редактор: Исмагилов Евгений Рамильевич
Контактные данные автора для государственных органов (включая Роскомнадзор): in@kleo.ru, +79677638370
Адрес редакции: Самара, переулок Тургенева, дом 7, квартира 74.
Что означает слово краш у геймеров
Теперь понятно, кто из влюбленных подростков сражен наповал, но если этот же подросток еще и заядлый игроман, то он может подразумевать под этим словом что-то совсем другое.
Точнее, может:
- Глюк . Крашем в данном случае называют ситуацию, если игра зависла в самый неподходящий момент.
- Поломка техники . Если у геймера (это кто?) сломался компьютер, и теперь он не может играть, он наверняка пожалуется своим друзьям, что у него произошел краш. К слову, в этом контексте сленг будет очень близок к своему первоначальному значению.
- Сброс . Если игрок «выпал» из игры (его компьютер начал перезагружаться или игра просто свернулась и закрылась), то у него тоже случился краш.
Крах можно описать как ситуацию, в которой из-за ошибки программного обеспечения или технического сбоя что-то идет не так, и игрок оказывается под угрозой проигрыша, что является для него настоящей трагедией.
Кто такой краш в Тик Токе и прочих социальных сетях
Прежде всего, следует понять, что такое TikTok. Это популярная социальная сеть родом из Китая, которая позволяет создавать короткие музыкальные видеоролики, вести прямые трансляции и отправлять сообщения своим друзьям.
Объединив в себе функции других ведущих социальных сетей, Tik Tok (что это такое?) стал известен далеко за пределами «ближневосточного королевства» — сначала в США, а затем и во всем мире.
Tik Tok приглашает всех симпатичных мужчин и красивых женщин, в которых влюбляется общественность.
Однако, вопреки распространенному мнению, сленговое слово не было популяризировано китайской социальной сетью, а пришло из Twitter, где оно впервые вызвало шумиху (как?).
Со временем слово распространилось и на другие социальные сети, в том числе на популярный Рунет. Его стали активно использовать «ВКонтакте», YouTube, в комментариях под постами в других социальных сетях и в других местах.
Значение сленгового слова осталось прежним. На Like и других подобных платформах пользователям не нужно объяснять, кто такой влюбленный.
Это объект обожания, тот, от кого вы без ума, и неважно, знакомый это человек или звезда YouTube с миллионами просмотров, лайков и комментариев.
Заключение
Теперь вы знаете, кто они такие в ювенальном смысле и почему это слово не всегда уместно в других контекстах.
Вы почувствуете «бабочек в животе», когда увидите свою влюбленность, но если это произойдет во время онлайн-игры, то, скорее всего, приятных ощущений у вас не будет.
Забавно наблюдать за авариями в социальных сетях, а краш-тест устройства, которое вы думаете купить, — полезный эксперимент, позволяющий взвесить все за и против перед покупкой.
Удачи! До скорой встречи на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru.
Эта статья упоминается в заголовках:
Комментарии и отзывы (2)
В конце концов, я технарь, поэтому для меня это слово прочно ассоциируется с авиационными происшествиями. Но иногда я использую это слово как сленговое или разговорное.
Например, в разговоре с другом: «Знаешь что, братан! Мне очень нравится эта девушка, но сблизиться с ней — полный провал!». (В переводе на дословный русский язык это слово здесь означает стопроцентный фиаско, без вариантов).
Перевод слова понятен и звучит метко, потому что его часто используют молодые люди. Хотя мне больше нравится русский язык.
Ваш комментарий или отзыв
